Ela seria inestimável na nossa luta contra Marius... talvez até o elemento crucial para garantir a nossa vitória.
Bila bi dragocena u našoj borbi protiv Marijusa. Možda èak i odluèujuæi faktor u osiguravanju naše pobede.
e depois: nós não queremos pessoas como você na nossa cidade.
I kao drugo: ne želimo tipove kao što si ti u našem gradu.
Vamos só pegar na nossa pinhata peluda e ir embora.
Uzet æemo našu krznenu pinjatu i otiæi.
Está na nossa família há gerações.
To je u našoj porodici celu veènost.
Nada de ver bandidos andando na nossa área e fugindo, enquanto esperamos alguém em Washington emitir a ordem.
Nema više bitangi koje nadgledamo, pa onda gledamo kako nam beže dok èekamo da se neko u Vašingtonu smiluje da izda nareðenje.
Na nossa é minha irmã, Kara, a grudenta.
Код нас је то моја сестра Кара.
As emoções correm profundamente na nossa raça.
У нашој раси осећања сежу дубоко.
Na nossa experiência, quanto mais comprido o adeus, mais difícil é.
Prema našem iskustvu, što više otežete sa opraštanjem, sve je teže.
Está uma hora na nossa frente.
On je na samo sat vremena od nas.
Amigos, estranhos, familiares, até mesmo Abbess... aparecem na nossa porta para ver a Sonmi em pessoa sentada em nossa cozinha.
Roðaci, braća, polu-stranci, čak i Igumanija, navalili su i čudili se k'o da je sama Somni sedela u našoj kuhinji.
Não pode esperar ter uma relação de verdade na nossa linha de trabalho, Matthew.
Ne možeš oèekivati da imaš pravu vezu u našem poslu, Matthew.
Bem, acho que isso significa que quando voltarmos, teremos um monte de hippies dormindo na nossa cama.
Onda ćemo, valjda, po povratku zateći gomilu hipija koji spavaju na krevetu.
Sabe como dizem na nossa terra?
Znaš što kažu u našem kraju?
Jane é a inteligente na nossa família.
Ona ja pametna glavica u obitelji.
Veja tudo que aconteceu desde que você me derrotou na nossa pequena viagem pela montanha.
Pogledaj šta se sve desilo otkako si me odbila tokom naše male vožnje uz planinu.
Estávamos indo para Puerto Vallarta, na nossa lua de mel.
Išli smo za Puerto Vallarta na medeni mesec.
Ela foi assassinada na nossa casa.
Ubijena je u našoj kuæi. -Reje!
Na nossa primeira noite, passamos por uma confeitaria que estava recebendo açúcar.
Te prve noći kada smo se upoznali prolazili smo pored pekare kojoj je stigla isporuka šećera.
Há três dias, a maior autoridade na nossa cidade é um morto!
Veæ tri dana za najvišeg dužnosnika u mjestu imamo mrtvaca.
Se cruzarmos com meu irmão... talvez possamos riscar um nome na nossa lista.
Ако наиђемо на мог брата, можда обоје можемо да прецртамо једно име са наших листа.
Na nossa idade, nem dá tempo de saber tudo do outro.
U našim godinama to nije ni MOGUĆE nadoknaditi.
O FBI está na nossa cola.
ФБИ је на нама. Све нас.
Veja bem, tivemos essa pequena... interrupção na nossa cadeia de fornecimento.
Znaš, imali smo mali poremeæaj u lancu snabdevanja...
Temos um corpo aí atrás, uma força especial com armas pesadas indo se esconder na nossa base secreta da CIA.
Sa mrtvim telom pozadi, gomilom tesko naoružanih operativaca samo se vraæamo da se sakrijemo u našu tajnu bazu CIA-e.
O que está fazendo na nossa casa?
Šta ti radiš u našoj kuæi, doðavola?
Você fechou a porta na nossa cara, idiota.
Zatvorili su ti vrata u lice, seronjo!
Estamos pisando na nossa solução viável.
Mi se nalazimo u jedinom održivom mestu.
A questão é, que tipo de impacto vai acontecer na nossa cultura e o que isso vai significar para as mulheres?
Питање је, какву врсту утицаја ће то имати на нашу културу и шта ће значити за жене?
Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico.
Ukoliko želimo da motivišemo ateiste da probiju led, moramo da mislimo nešto bolje od bedža na kome piše "agnostik za dobre vile (ili čajnike)".
Acho que existem algumas apresentações que passam pela minha cabeça, mas os mais incríveis conceitos são os que estão presentes na nossa vida.
Znate, mislim da će ovde verovatno biti nekih predavanja koja i neću moći u potpunosti da shvatim, ali koncepti koji najviše očaravaju su oni koji su istovremeno i najjednostavniji.
A visibilidade é de 180 metros; estamos na nossa margem de segurança; o gelo está se movendo por todos os lados.
Na vidljivosti od 183 metara; na sigurnoj smo udaljenosti; led se pomera na sve strane.
E na nossa análise dos estados americanos, encontramos o mesmo contraste.
И у нашој анализи америчких држава, налазимо такође сличне разлике.
E quando o tema da história estiver disponível em formato digital, será possível para uma análise matemática muito rapidamente e convenientemente revisar tendências na nossa história e na nossa cultura.
I kad su istorijske stvari dostupne u digitalnoj formi, to omogućava da se matematičkom analizom, veoma brzo i vrlo povoljno pregledaju trendovi u našoj istoriji i kulturi.
Ela será capaz de revelar novas tendências na nossa história, até explicá-las, e quem sabe no futuro fazer previsões sobre o que irá acontecer.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
De fato, se nos baseamos na nossa experiência - a raiva, o ódio, a inveja, a arrogância, o desejo obsessivo, a ganância - eles não nos deixam em um bom estado [pessoal] depois que os experimentamos.
Ako pogledamo iz sopstvenog iskustva - bes, mržnja, zavist, sujeta, opsesivna požuda, snažna pohlepa - kada iskusimo ta osećanja, ne osećamo se dobro.
Mas isto leva tempo porque - também levou tempo para que todas aqueles falhas na nossa mente, as tendências, se formassem, por isso é preciso tempo para que elas possam ser revertidas.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Qualquer um aqui na nossa equipe, verifique a resposta.
Neka sa ove strane neko to potvrdi.
A riqueza e a plenitude do diálogo na nossa democracia não criou a base para o tipo de iniciativa audaz que é realmente necessária.
bogatstvo i potpunost dijaloga u našoj demokratiji nije postavilo temelje za vrstu hrabre inicijative koja nam je zaista potrebna.
Temos muitas intuições na nossa vida, e acontece que muitas destas intuições estão erradas.
Mnoge intuicije su sastavni deo naših života, ali poenta je da su mnoge od tih intuicija pogrešne.
O maior problema com as casas é que elas costumavam ser o coração da difusão da comida e da cultura da comida, que acontecia na nossa sociedade.
Najveći problem sa kućom je to što je ona bila srce učenja o hrani i kulturi hrane, što je izgradilo naše društvo.
Então temos um relógio biológico, e descobrimos que ele é incrivelmente importante na nossa vida.
Dakle dobro, mi imamo telesni sat i kako je ispalo on je veoma važan u našim životima.
0.43732285499573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila bi dragocena u našoj borbi protiv Marijusa. Možda èak i odluèujuæi faktor u osiguravanju naše pobede. 